думаю что процентов 80, т.к. русский народ не имел своей письменности и мы не можем точно предугадать какие слова русские, а какие нет. Слова передавались устно из поколения в поколение, пока не появилась письменность
В развитии языка всегда происходили изменения, быстрее всего в лексической системе, поскольку она самая гибкая и отражающая новости в общественно-экономической сфере и в области культуры. В исторические эпохи приходили „волны“ разноязычных заимствований (греческого, латынского, французского, сейчас английского …), но в последующие времена уходили и языковая „мода“ менялась. В языке прочно закрепилось то, что ему и его носителям нужно. Не верю, что сейчас количество заимствованых слов в русском языке выше 50 %. Все-таки речь идет о русском, а не о каком-то компилятивном языке, о эсперанто, например. В этой дискуссии не стоит говорить о заимствовании таких слов, как синтез, телефон, физика, литература, культура, паспорт, ракета, такси и др. слов международной культурной лексики, поскольку это произошло столетия или десятилетия тому назад.
Думаю, что сейчас в современном языке заимствовано не более 20-25 процентов иностранных слов, иначе язык классиков XIX века был бы непонятен нам, людям XXI века.
Интересное мнение......но согласиться трудно.....Вы противоречите сами себе. В начале вы говорите о том, что именно лексическая система подвержена особенно быстрым изменениям и приводите очень употребимые заимствованные слова ( курсив), а потом говорите что вот как раз их и не надо рассматривать. Почему не надо? Мы же говорим о современном русском языке, а не о старославянском.
Сколько тогда процентов слов пришло со времени Золотой Орды? А потом и со шведами воевали и с поляками....Турки...Франция...
Спасибо за комментарий. Интересно было бы поговорить на эту тему в кафе на Арбате:)) ( кстати слово Арбат монгольского происхождения)
Мне кажется, %70-75. Украинский же язык лингвистически оцениваю как симбиоз корневых основ русскихи восточноевропейских, белорусский - славянских (Россия) и в меньшем процентном соотношении европейских (Литва, Латвия преимущественно). P.S. В Беларуси даже есть 2 варианта написания алфавита: кириллицей и латиницей, латинка и тарашкевица.
Определенно, что заимствований много в любом языке. Просто не всем, почему-то, охота это признавать.Думаю, что не меньше 50% слов в русском языке заимствованы.
В русском языке большАя часть лексики - заимствованные слова. Из славянских языков, греческого, латинского, английского и др. О количестве заимствованных слов можно будет сказать позже. Когда вычислительные мощности позволят в приемлемые сроки обрабатывать огромные массивы информации.
Думаю больше 50%. Наверное, 80%....очень много в науке, технике и быту...а с развитием интернета ,наверное ,еще больше..
думаю что процентов 80, т.к. русский народ не имел своей письменности и мы не можем точно предугадать какие слова русские, а какие нет. Слова передавались устно из поколения в поколение, пока не появилась письменность
Да, согласна....мы же заимствовали греческий алфавит....а греческих слов много и в русском и в науке...Например, математика переводится как знание...
думаю процентов 20-25
В развитии языка всегда происходили изменения, быстрее всего в лексической системе, поскольку она самая гибкая и отражающая новости в общественно-экономической сфере и в области культуры. В исторические эпохи приходили „волны“ разноязычных заимствований (греческого, латынского, французского, сейчас английского …), но в последующие времена уходили и языковая „мода“ менялась. В языке прочно закрепилось то, что ему и его носителям нужно. Не верю, что сейчас количество заимствованых слов в русском языке выше 50 %. Все-таки речь идет о русском, а не о каком-то компилятивном языке, о эсперанто, например. В этой дискуссии не стоит говорить о заимствовании таких слов, как синтез, телефон, физика, литература, культура, паспорт, ракета, такси и др. слов международной культурной лексики, поскольку это произошло столетия или десятилетия тому назад.
Думаю, что сейчас в современном языке заимствовано не более 20-25 процентов иностранных слов, иначе язык классиков XIX века был бы непонятен нам, людям XXI века.
Интересное мнение......но согласиться трудно.....Вы противоречите сами себе. В начале вы говорите о том, что именно лексическая система подвержена особенно быстрым изменениям и приводите очень употребимые заимствованные слова ( курсив), а потом говорите что вот как раз их и не надо рассматривать. Почему не надо? Мы же говорим о современном русском языке, а не о старославянском.
Сколько тогда процентов слов пришло со времени Золотой Орды? А потом и со шведами воевали и с поляками....Турки...Франция...
Спасибо за комментарий. Интересно было бы поговорить на эту тему в кафе на Арбате:)) ( кстати слово Арбат монгольского происхождения)
Мне кажется, %70-75. Украинский же язык лингвистически оцениваю как симбиоз корневых основ русских и восточноевропейских, белорусский - славянских (Россия) и в меньшем процентном соотношении европейских (Литва, Латвия преимущественно). P.S. В Беларуси даже есть 2 варианта написания алфавита: кириллицей и латиницей, латинка и тарашкевица.
Определенно, что заимствований много в любом языке. Просто не всем, почему-то, охота это признавать.Думаю, что не меньше 50% слов в русском языке заимствованы.
В русском языке большАя часть лексики - заимствованные слова. Из славянских языков, греческого, латинского, английского и др. О количестве заимствованных слов можно будет сказать позже. Когда вычислительные мощности позволят в приемлемые сроки обрабатывать огромные массивы информации.